Αφορμή για συζήτηση σχετικά με την επικοινωνία των πολιτιστικών εκδηλώσεων στάθηκε πρόσφατη ανάρτηση του αντιπροέδρου της Ένωσης Ξενοδόχων Κω Μηνά Χατζημιχαήλ.
Ο λόγος ήταν μια καλαίσθητη μουσική αφίσα, η οποία όμως είχε τον κεντρικό τίτλο αποκλειστικά στα ελληνικά.
Το περιστατικό ανέδειξε ένα υπαρκτό πρόβλημα: σε ποιους τελικά απευθύνονται οι πολιτιστικές δράσεις; Μόνο στο εγχώριο κοινό ή και στους επισκέπτες που επιλέγουν την Ελλάδα για τις διακοπές τους;
Η απουσία αγγλικής μετάφρασης μπορεί να λειτουργήσει αποτρεπτικά για τον τουρίστα, που ίσως θα ενδιαφερόταν να γνωρίσει την τοπική καλλιτεχνική δημιουργία. Σε μια χώρα όπου ο τουρισμός αποτελεί κεντρικό πυλώνα της οικονομίας, η πολυγλωσσική πληροφόρηση σε πολιτιστικά δρώμενα δεν θα έπρεπε να είναι αυτονόητη.
Η συζήτηση για τον σχεδιασμό και την επικοινωνιακή στρατηγική τέτοιων δράσεων είναι πιο επίκαιρη από ποτέ. Ο πολιτισμός μπορεί να αποτελέσει γέφυρα, αρκεί να μιλά σε γλώσσα κατανοητή από όλους.
